jueves, 6 de septiembre de 2007

El top-less de Miluzka

El otro día activé la opción de mostrar subtítulos en mi televisor; una estafa total porque no inlcuyen las lisuras al momento de exponer los diálogos. Por otro lado, me di cuenta de la cantidad alarmante de imágenes robadas por los noticieros (¿o se dice "noticiarios"?) para hacer sus "notas". Y lo sé porque de pronto aparecen imágenes de alguna noticia y, junto a ella, los subtítulos originales de las imágenes en cuestión. Acabo, por ejemplo, de ver imágenes del bloque deportivo de un noticiero y la narración de los resultados de un partido (en español peruano, obviamente) iba acompañado por "Depois do empate. Eram os (...)".

Yo sé que no debería tener nada de malo utilizar las imágenes de otros medios (la palabra "imágenes" en esta entrada me empieza a incomodar), pero al menos debería utilizarse la simple e hipócrita frase de "cortesía de tal medio, canal o programa". En algunos casos, la concha de estos compadres es tan grande (suave, Pappo, no reveles tu ira contra el mundo periodístico) que hasta le hacen un desenfoque al logo del canal de donde salieron las (note to self: no lo digas más, utiliza un sinónimo) tomas originales. Y ya.

3 comentarios:

Unknown dijo...

hoy comeré postre

El Chepis dijo...

Así pasa cuando sucede. También es gracioso cuando ves los avances o comerciales sobre alguna serie de Sony, Warner, Axn, etc y lees los subtítulos sin conexión lógica.

Ale dijo...

Noto cierto resentimiento hacia los periodistas, ¿esto es debido al alejamiento de Chahua del grupo?
recuerda a Emmita y piensa que Chahua es cool pero no es una muestra representativa de los periodistas. Aprende a quererlos, aunque nunca tengan tiempo